No quisiera terminar esta Introducción sin mencionar que el fenómeno de los flujos verbales y rítmicos se ha dado de manera continua en otros géneros artísticos, como la música, por ejemplo, compañera de muchas presentaciones y lecturas públicas de los poetas del 80 . Entre los numerosos grupos y canciones de rock duro y de rock-fusión que aparecieron en esos años, una especialmente resume el drama de la migración social y personal peruana, a la vez que incorpora diferentes ritmos (anotados en tipos de letra distinta en la transcripción aquí ofrecida):

                                  APACHIDO

Autor y cantante: Piero Bustos.

Grupo Del Pueblo y del Barrio

Una madrugada ancashina

por un desolado camino

acurrucadita mi abuela

con mi madre esperaban ansiosas

que aclarara.

Y así eran esas caminatas

que el hambre obligaba

a cientos de mujeres,

la puna cruzaban

rumbo a las haciendas

que las explotaban

sembrando esas tierras

no había mañana...

Fue entonces que tomaron

esa gran decisión.

Mi madre me cargó

y con la abuela

nos marchamos

rumbo a [que] la capital

le dé otra oportunidad.

Apenas unas cuantas

los domingos se paseaban

recién venidas de la sierra

por las calles y por las plazas

que copaban.

Y así vinimos casi todos

en el pasadizo

de un ómnibus viejo

buscando parientes

que nos ayudaran

buscando trabajo

con fe en el mañana...

el mañana...

Mi madre lavaba ollas

en la casa de un señor

y yo apachido a su espalda

le escuchaba esta canción

que hablaba

de un traicionero amor

que ella nunca olvidó.

Aprendió a escribir en la nocturna,

se fue a bailar al Coliseo,

se buscó una casa en el cerro

y se hizo ambulante

vendiendo en el suelo.

Y así me crió y crecí

hasta un metro setenta

pasando del huayno

a la chicha achorada

y yo me casé

con una paisana

y ahora con ella

en Polvos Azules

vendo zapatillas,

también salchipapas.

Y así fue pasando el tiempo

y mi madre envejeció.

En un rincón de la casa

aún canta esa canción

que habla

de un traicionero amor

que ella nunca olvidó...

(del disco Matute FM, lanzado en el 2000).

"Apachido" es una castellanización de la raíz quechua apay (llevar), y se usa en el sentido de "cargado" o "aupado", como un niño a la espalda de su madre. La canción ilustra en su mismo título, en su tema y en su distribución rítmica (las cursivas para el ritmo rápido del huayno y la letra normal para el ritmo calmado de la balada) el flujo y el drama de una juventud que, como el personaje maternal del poema, perdió a su amor (quizá identificable para la voz poética con la idea de una patria/paternidad plena), sin desentenderse por ello de la transformación y reconstrucción de su entorno inmediato.

Quizá porque ese amor es la imagen del espacio vacío de la desesperanza, algunos de los poetas del 80, como los aquí examinados, han aportado una nota de distancia con el lenguaje de una tradición históricamente cargada de optimismo, autocomplacencia y paternidades, reconocidas o vilipendiadas.

A explicar en algo esa diferencia y esa novedad cualitativa es que se dedican las páginas siguientes.